Despite its mixed reviews, there is an important lesson for all of open-world gaming entrenched in Mafia 3 for those willing to see it.